Lançamento Kawasaki 2018!
Lançamento Kawasaki 2018!
Exclusivo para usuários registrados!
Camisetas e Adesivos Exclusivos!
Keep calm and keep in touch!
Clique e venha participar!
Entre para a maior comunidade Kawasaki Ninja da América Latina.

Informativo

Colapso
Nenhum Informativo ainda.

Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

Colapso
O tópico está fixado.
X
X
  • Filtro
  • Data
  • Mostrar
Limpar tudo
novos posts

  • Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

    KIT RELAÇÃO

    corrente – chain

    retentor de borracha – o ring (significa anel em “O”)

    coroa/ pinhão - sprockets (lembram dos Jetsons,era o Spacely q fazia.. hehe)

    dentes (da coroa ou do pinhão) – tooth

    tampa do pinhão - sprocket cover



    MOTOR + peças ligadas ao motor

    filtro de óleo - oil filter

    juntas do escapamento - exhaust gaskets

    motor de partida - starter kit

    tampa do motor de partida - starter cover

    carburadores - carburetors ou carbs

    kit de carburador - carb kit

    peça preta q liga o carburador no filtro de ar – carburetor airbox boots

    giclê – jet / jet kit

    CDI - CDI ou ECU

    mecanismo de partida - handle start kill switch

    cabo de embreagem - clutch cable

    cabo do conta-giros - tachometer cable

    cabo de acelerador – throttle cable

    cabo do afogador – carburetor throttle cable

    torneirinha - petcock

    torneirinha de desligar gasolina (do tanque) - fuel shut off gas tank petcock

    caixa do filtro de ar - airbox

    filtro de ar - air filter (código do KN: SU-5589)

    relê - relay

    bobinas + cabos de vela - coils

    tampa de válvulas (cabeçote) - valve cover

    caixa da embreagem - clutch basket

    estator - stator

    rotor do estator - stator rotor

    tampa do estator (tampa lateral direita - redonda) - stator cover

    alavanca de marchas - gear shift / shifter bloco do motor - engine case

    virabrequim - crankshaft

    transmissão - transmission

    cilindro - cylinder

    cabeçote - cylinder head

    diafragma do carburador - diaphram

    vela - spark plugs (original DPR8EA-9 ou iridium DPR8EIX-9)

    kit dynojet (ver site oficial pois há kits falsificados muito parecidos)

    acelerador – throttle

    kit de juntas – gasket kit

    caixa de bateria – battery box

    escapamento – exhaust

    kit de embreagem – clutch friction plates

    tensionador de corrente de comando – chain tensioner

    comando de válvulas – camshaft

    alavanca do carburador – choke lever / choke switch

    tampa do cofre do motor (onde é ligado o PAIR) – crankcase breather cover



    CARENAGEM, etc

    para-lama - fender

    eliminador de para-lama - license plate bracket fender eliminator

    suporte abaixo do para-lama – rear fender mounting bracket

    descanso de pé - footrest ou foot bracket

    suporte da carenagem - fairing stay

    suporte do farol - headlight bracket

    farol - headlight

    parte preta do farol – headlight bucket

    aro do farol – headlight bracket

    carenagem da rabeta - tail section fairing

    painel - gauges

    kit de carenagem - fairing kit

    espelhos - mirrors

    alça do garupa - passenger grab rail handle / grab bar

    manopla - hand grips

    banco - seat

    guidão – handlebar

    suporte do guidão – handlebar risers

    capa da corrente - chain guard

    tampa da embreagem (do motor) - clutch cover

    roda - rim ou wheel

    lanterna traseira - taillight

    molas do cavalete central ou laterao - center (central) ou side (lateral) springs

    pezinho (lateral) – kickstand

    cavalete central – center kick stand

    pedaleira - foot peg

    suporte do manete de embreagem - clutch perch

    refletor traseiro (q fica abaixo do para-lama) - rear reflector

    pedaleira – footrest

    manete – lever (de freio = brake lever), de embreagem (clutch lever)

    pára-brisa – wind-shield

    baú lateral – side Box

    tanque - tank

    capa de tanque – tank cover

    trava de capacete – helmet lock

    tampa do tanque – gás cap

    trava do assento – seat lock

    peso do guidão – bar end wheights

    mesa – top triple tree

    caixa de direção – triple tree (pesquisar por upper [superior]ou lower [inferior]



    ELÉTRICA

    seta - turn signal

    regulador de voltagem / retificador - voltage regulator / rectifier

    sensor do pezinho (de desligar) - kickstand kill switch

    sensor da luz de freio - brake light switch

    miolo da chave - ignition switch

    buzina - horn

    alarme - alarm



    FREIO

    cilindro mestre do freio - master cylinder kit

    pinça do freio - brake caliper

    disco de freio - brake disc rotor

    linha de freio - brake line

    suporte da pinça do freio traseiro - rear brake caliper bracket

    pedal de freio traseiro – rear brake pedal

    alavanca que faz girar o pedal – brake pedal lever

    sangrador – bleeders (tem os rápidos – speed bleeders)



    SUSPENSÃO

    retentor de bengala - fork seals

    garfos dianteiros - front forks

    balança / quadro elástico / suspensão traseira - swingarm

    eixo – axle

    amortecedor – shock / shock absorber

    link do amortecedor – swingarm link / linkage

    kit para levantar a traseira – raising kit

    kit para rebaixar a traseira – lowering kit

    Código:
    CREDITOS: rafaelnf - forum gs500online.com.br

    __________________________________
    Nobre SP - ER6-n

  • #2
    Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

    Boa velhinho....

    "Lugar de correr é no autódromo."

    Comente


    • #3
      Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

      mandou bem...
      Mobilete 50c 1994 até
      CG Titan 125 ES 1998 até
      XTZ 125 2000 até
      Honda 150 Esport 2002 até
      Twister 2003 até
      Suzuki 125 Yes 2008
      Twister 2010 até

      Ninja250 2010 até

      CB300 2010

      Comente


      • #4
        Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

        Boa valeu, tava procurando isso !

        Comente


        • #5
          Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

          Ótimo Velhinho. Parabéns.
          Um abraço,
          Carlos Bressane.

          Comente


          • #6
            Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

            boa....ou melhor ótima....agora não fico perdido no ebay, procurando pelas fotos kkkkkkkkkk

            Comente


            • #7
              Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

              Merece uma estrelinha dourada...
              "Matar quem compra peças roubadas é legítima defesa!!"


              Comente


              • #8
                Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                MUITO BOM ESTE TÓPICO, JA ESTOU ATÉ NEGOCIANDO UMA TAI LIGHT NO EBAY... HEHEHE... NOTA 10
                LOSE YOURSELF IN MY MIND

                Comente


                • #9
                  Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                  Muito Bom! Very Good!
                  Belo Tópico! Nice Topic!
                  Parabéns! Congratulations!
                  Ninja survive, in dreams I walk by your side
                  Ninja survive, with you there's no need to hide.
                  Rafael Nohara

                  Comente


                  • #10
                    Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                    :lol: :lol: :lol:

                    Comente


                    • #11
                      Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                      Coveiro Mode On..

                      Clique Aqui para ver minha assinatura.

                      Comente


                      • #12
                        Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                        bem interessante mesmo.. até pra quem fala bem o idioma.. tem muita coisa que é totalmente diferente doque falamos aqui no brasil...

                        posso adicionar mais uns na lista?!?

                        retrovisores - side mirrors
                        escapamento - exhaust
                        eliminador de rabeta e acabamento - fender eliminator and tail kit
                        monoposto - seat cowl
                        carenagem (em geral) - fairing
                        tampa do oleo - oil cap
                        adesivos - decal
                        Capa para moto - motorcycle cover

                        Comente


                        • #13
                          Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                          Ótimo. Só uma sugestão: num manual de serviço encontrei o pinhão sendo referenciado como engine sprocket e a coroa, como rear sprocket.

                          Eu & Minha Moto

                          Comente


                          • #14
                            Re: Nome de peças em inglês para facilitar compra online!

                            eu tenho acesso a uma lista da kawasaki com o nome em ingles e português, são nomes técnicos.
                            qualquer coisa, podem perguntar tb

                            Comente

                            Aguarde...
                            X